| Français |
Català |
Principauté
d'Andorre |
Principat d'Andorra |
| Bonjour! |
Hola! |
Bonjour. Bonsoir.
Bonne nuit
|
Bon dia. Bona tarda.
Bona nit |
Au revoir |
Adéu. A reveure |
Bon voyage |
Bon viatge |
A bientôt. A
demain. A tout à l’heure
|
Fins aviat. Fins demà.
Fins més tard |
Comment vous appelez-vous? |
Com es diu? |
Excusez-moi |
Perdoni |
Merci |
Gràcies |
Comment allez-vous? |
Com està? |
Très bien,
merci |
Molt bé, gràcies |
Quelle heure est-il
s’il vous plaît? |
Quina hora és,
si us plau? |
Il est deux heures |
Són les dues |
Je ne comprends pas.
Pourriez-vous répéter, s’il
vous plaît? |
No ho entenc. M’ho
pot repetir, si us plau? |
Parlez plus lentement,
s’il vous plaît |
Parli més a
poc a poc, si us plau |
Où puis-je
changer de l’argent s’il vous
plaît? |
On puc canviar moneda,
si us plau? |
A la banque... / A
la caisse d’épargne... |
Al banc... / A la
caixa... |
Pouvez-vous me dire
où est le consulat de France |
Pot indicar-me on
és el consolat de França |
En descendant, à
gauche |
Baixant, a mà
esquerra |
La mairie est-elle
près d’ici? |
És a prop d’aquí
l’Ajuntament? |
Non, il est assez
loin |
No, és bastant
lluny |
Pour aller à
la poste, s’il vous plaît? |
Per anar a correus,
si us plau? |
À l’angle
de la rue, prenez à droite |
A la primera cantonada,
giri a la dreta |
Où est le commissariat
de police le plus proche, s’il vous
plaît? |
On és la comissaria
de policia més pròxima,
si us plau? |
Suivez toujours la
même rue |
Segueixi per aquest
mateix carrer |
Où y-a-t-il
une cabine téléphonique,
s’il vous plaît? |
On hi ha una cabina
telefònica, si us plau? |
Où puis-je
acheter une carte de téléphone? |
On puc comprar una
targeta de telèfon? |
Quel est l’affranchissement
d’une lettre pour... ? |
Quant val enviar una
carta a... ? |
Avez vous des oranges? |
Té taronges? |
Donnez-m’en
deux kilos, s’il vous plaît |
Posi-me’n dos
quilos, si us plau |
Pouvez-vous me porter
la carte, s’il vous plaît? |
Em pot portar la carta,
si us plau? |
Qu’est-ce que
vous prendez? |
Què volen prendre? |
Qu’est-ce que
vous voulez boire? |
Què volen beure? |
De l’eau. Du
vin blanc. Du vin rouge. Du cava |
Aigua. Vi blanc. Vi
negre. Cava |
Apportez-moi un rafraîchissement,
s’il vous plaît |
Porti’m un refresc,
si us plau |
Garçon, l’addition,
s’il vous plaît |
Cambrer, el compte,
si us plau |
Combien je vous dois? |
Què li dec? |
