Andorramania > Andorra museus - Andorre musées - Andorra museos - Andorra museums > Casa-Museu de la família d'Areny-Plandolit (Ordino - Andorra)

Casa-Museo Areny-Plandolit

• Los Areny-Plandolit eran una familia acomodada y poderosa, que controló buena parte de la industria metalúrgica desarrollada en Andorra entre los siglos XVI y XIX.

• Su finca solariega tiene una aristocrática mansión que comenzó a construirse en 1613, aunque la mayor parte se levantó después de 1633.

• En 1972, el solar fue adquirido por el Consejo General que lo restauró y convirtió en museo.

• En el Museu Casa d'Areny-Plandolit se pueden admirar gran cantidad de objetos y mobiliario de estilos bastante diferentes que nos devuelven a sus tiempos dorados.

• Dentro de la casa, se tiene acceso al vestíbulo principal y la biblioteca; la fachada también resulta interesante, con un balcón que data de 1849, hecho en la Forja de Areny, propiedad de la familia.

• A principios del siglo XX, se empezó a edificar un hotel en el jardín, pero antes de que estuviera concluido, se decidió convertirlo en el primer museo andorrano, donde se alojó el Museo de Ciencias Naturales; este duró hasta los años cincuenta; en la actualidad, allí se encuentra el Auditorio Nacional de Andorra.



Horarios:

• Abierto al público: de martes a sábado de 9.30 a 13.30 y de 15 a 18.30; los domingos de 10 a 14.

Maison Musée Areny-Plandolit

• Les Areny-Plandolit étaient une famille aisée et puissante, qui contrôlait une grande partie de l'industrie métallurgique développée en Andorre du XVIème au XIXème siècle.

• Son manoir est un bâtiment aristocratique qui fut commencé en 1613, bien que la plupart des constructions aient été réalisées après 1633.

• En 1972, il fut acquis par le Conseil Général qui l'a restauré et transformé en musée.

• Dans le Museu Casa d'Areny-Plandolit on peut admirer une grande quantité d'objets et du mobilier de styles assez différents qui nous restituent son âge d’or.

• Dans la maison, on a accès au vestibule principal et à la bibliothèque. La façade est également d'un grand intérêt, avec un balcon qui date de 1849, fabriqué dans la Forge d'Areny, propriété de la famille.

• Au début du XXème siècle, on a commencé à bâtir un hôtel dans le jardin, mais avant qu'il soit achevé, on a décidé d’y ouvrir le premier musée andorran abritant le Musée de Sciences Naturelles jusqu'aux années cinquante. Aujourd’hui, on y trouve l’Auditorium National d'Andorre.



Horaires:

• Ouvert au public: du mardi au samedi de 9h30 à 13h30 et de 15h à 18h30; le dimanche de 10h à 14h.

Casa-Museu d'Areny-Plandolit

• Los Areny-Plandolit eran una familia acomodada y poderosa, que controló buena parte de la industria metalúrgica desarrollada en Andorra entre los siglos XVI y XIX.

• Su finca solariega tiene una aristocrática mansión que comenzó a construirse en 1613, aunque la mayor parte se levantó después de 1633.

• En 1972, el solar fue adquirido por el Consejo General que lo restauró y convirtió en museo.

• En el Museu Casa d'Areny-Plandolit se pueden admirar gran cantidad de objetos y mobiliario de estilos bastante diferentes que nos devuelven a sus tiempos dorados.

• Dentro de la casa, se tiene acceso al vestíbulo principal y la biblioteca; la fachada también resulta interesante, con un balcón que data de 1849, hecho en la Forja de Areny, propiedad de la familia.

• A principios del siglo XX, se empezó a edificar un hotel en el jardín, pero antes de que estuviera concluido, se decidió convertirlo en el primer museo andorrano, donde se alojó el Museo de Ciencias Naturales; este duró hasta los años cincuenta; en la actualidad, allí se encuentra el Auditorio Nacional de Andorra.



Horaris:

• Obert al public de dimarts a dissabte de 9.30 a 13.30 i de 15 a 18.30. Diumenge de 10 a 14.

Areny-Plandolit House Museum

• The Areny-Plandolits were a well-to-do family which controlled part of the metal working industry which developed in Andorra between the 16th and 19th centuries.

• The patrician house of the family it's a noble building begun in 1613, although most of it was built after 1633.

• In 1972, it was purchased by the General Council, which restored it and made it into a museum, Museu Casa d'Areny-Plandolit.

• Visitors can now see a great variety of objects and furniture of quite different styles that takes them back to the golden age of that family.

• Inside the house, visitors are shown the main hall and the library; the main façade is also of interest, with a balcony dated from 1849 which was made in Areny's Forge, owned by the family.

• At the beginning of the 20th century, an hotel started to be built in the house's garden but, before it was finished, it was decided to use it as a natural science museum: it was the first museum in Andorra and lasted until the 1950s; at present, it is the National Auditorium of Andorra.



Opening hours:

• Opening hours: Tuesday to Saturday from 9.30 am to 1.30 pm and from 3 pm to 6.30 pm; Sunday from 10 am to 2 pm.